yeah, i've not heard of this "read only" issue before. you could try running jamovi at the console/terminal (if you're on windows, you'll find 'jamovi debug' in the start menu). see if any errors are thrown when the entered values don't change.
cheers