jamovi

For editable plots, I found the Esquisse package, maybe jamovi could get inspired by this drag-and-drop approach?

Package: https://github.com/dreamRs/esquisse

Demo: https://www.youtube.com/watch?v=pmWS0sc1dQM

Have a nice day